跳到正文
IndonesiaQuest
词汇表

Sambal:印尼辣椒酱怎么吃

你爱吃一点辣,但同桌的孩子可能不行。

IndonesiaQuest 编辑部 · 更新于 2026年10月20日

Sambal 是辣椒酱,用红辣椒加蒜头、红葱头、番茄、盐和一小撮糖制成 [1]。在印尼,几乎每餐旁边都有它。它是可以自己控制用量的佐料,对一起用餐的家庭很有帮助。

Sambal 里有什么?

小辣椒和卡宴辣椒带来最多辣度,番茄能缓和辣味,所以番茄放得多,酱就比较温和 [1]。2018 年加查马达大学的一份资料列出了 322 种不同的 sambal [2]。

各地款式不同,所以一盘的辣度不代表下一盘。

哪些款式比较温和,哪些比较辣?

  • 巴东的 sambal ijo 用青辣椒,比不少其他款式温和 [3]。
  • 东爪哇的 sambal bajak 偏甜,推荐给不太能吃辣的人 [3]。
  • 峇里岛的 sambal matah 是生拌的,加香茅、红葱头、烤虾膏和青柠 [3]。
  • Sambal terasi 用虾膏,香气浓烈 [3]。

我们的孩子的 sambal 与辣度指南把这些整理成逐餐的做法。

想请人帮你看看行程吗?

如果孩子、年长父母或贝类过敏影响你的用餐,把日期和需求发给我们。我们可以标出要询问的菜式,并把需求转交持牌旅行社报价。

会有真人看过你的计划后回复;如果需要,还可以向马来西亚持牌旅行社索取报价。

上桌时是什么样子?

Sambal 配炒饭,拌进肉丸汤,也作为辣酱放在炸鸡旁边 [4]。龙目岛的 sambal plecing 配空心菜,和岛上的塔里旺烤鸡(ayam taliwang)是一对 [4]。

在 warung 或点混合饭时,酱可以单独一匙。请店家另放,让每个人自己加。

贝类过敏怎么办?

Sambal terasi 和 sambal matah 都含虾膏 [3]。出发前先问厨师,并读我们的食物过敏与需向业者确认的事项。

带上家人惯用的药物,并提早把过敏详情告诉旅行社。

马来西亚旅客常问的问题

怎样要求不要太辣?

说 tidak pedas 表示不辣,并请店家把 sambal 另外放,因为它可以是单独一碟,让你一点一点加。在 warung 指着菜点就行。给孩子先吃最温和的菜,身边备好水或白饭。

Sambal 里有虾膏吗?

有些有。Sambal terasi 用虾膏制成,峇里岛的 sambal matah 也含烤虾膏。其他款式做法不同,但由厨师决定,所以家人有贝类过敏的话,点菜前先问。我们的食物过敏指南列出了要向业者确认的事项。

哪一种 sambal 最温和?

资料把巴东的 sambal ijo(用青辣椒)列为较温和的款式,东爪哇的 sambal bajak 味道偏甜,被推荐给不太能吃辣的人。辣度仍因厨师而异,先尝一小口,让孩子在白饭上沾一点点试试。

入境规定、船班时间和价格都可能变动,订票前请再向官方来源或你的持牌旅行社确认。

准备好规划你的印尼之旅了吗?

如果孩子、年长父母或贝类过敏影响你的用餐,把日期和需求发给我们。我们可以标出要询问的菜式,并把需求转交持牌旅行社报价。

会有真人看过你的计划后回复;如果需要,还可以向马来西亚持牌旅行社索取报价。