跳到正文
IndonesiaQuest
词汇表

Ulos:巴塔克手织布

你走过多巴湖边的布摊,想知道那些披巾代表什么。

IndonesiaQuest 编辑部 · 更新于 2026年10月20日

Ulos 是北苏门答腊多巴湖一带巴塔克人的手织布。它象征身份,是传家之物,也在出生、婚礼和丧礼上作为礼物赠送[1]。与其说是纪念品披巾,不如说是一份递出去的祝福。

为什么 ulos 要赠送,而不只是穿戴?

赠送 ulos 称为 mangulosi,是表达情感的举动。它在家庭内部赠送,或送给社会地位较低的人,在婚礼上则象征性地把新人系在一起[3]。赠送的方向带有含义,所以仪式场合不适合随意发挥。

作为访客,请道谢接受礼物,并请教怎么披。我们的巴塔克村落礼仪指南介绍了其余的礼节。

马来西亚旅客会在哪里遇到 ulos?

在沙摩西岛的村落和纪念品摊位。传统 ulos 仍在湖西北岸的 Tongging、Paropo 和 Silalahi 织造。Tomok 和 Tuktuk 则有店铺出售[2]。

Tomok 与 Ambarita 村落指南说明附近还有什么。

tor-tor 舞蹈是游客在岛上接触巴塔克文化的另一个途径。

想请人帮你看看行程吗?

如果想在多巴湖看织布或买 ulos,把日期和住宿据点发给我们。我们可以把它排进你的沙摩西岛行程,并转交持牌旅行社报价。

会有真人看过你的计划后回复;如果需要,还可以向马来西亚持牌旅行社索取报价。

怎样买到真品?

付钱之前先摸一摸。特别柔软光滑的布可能是机器织的,真正的手织品手感比较粗,价格也更高[2]。请问清楚是在哪里、由谁织的。

先定好价格范围,并比较两三个摊位。我们的纪念品预算指南帮你规划花费。想了解另一种印尼织染布,可以读蜡染。

如何放进你的行程?

把买布的一站和沙摩西岛的村落参观排在一起,不要接在漫长的船程日之后。渡轮和路程时间请向司机确认,并用沙摩西岛指南和多巴湖指南选择住宿区域。

请提前问好市集日或节庆休息,确保你想去的摊位到时开门。

马来西亚旅客常问的问题

游客可以穿戴 ulos 吗?

当作纪念品买回来的布,可以当围巾或披肩。在仪式场合,请先等主人指引,因为 ulos 的披法和赠予方式都有含义。如果主人送你一条,请道谢接受,并请教该怎么披。

怎样判断 ulos 是不是手织的?

买之前先摸一摸。特别柔软光滑的布可能是机器织的合成染料,真正的手织品手感比较粗,价格也更高。请问清楚在哪里织的,并先比较两个摊位再决定。

Ulos 实际是在哪里织的?

传统织布仍在多巴湖西北岸的 Tongging、Paropo 和 Silalahi 延续。沙摩西岛的 Tomok 和 Tuktuk 有纪念品店出售。去织布村要多开一段路,想参观请提早告诉司机。

资料来源

  1. Indonesia.travel, The Batak Ulos Handwoven Textile, 查阅于 2026年10月20日
  2. Indonesia.travel, The Batak Ulos Handwoven Textile, 查阅于 2026年10月20日
  3. Wikipedia, Ulos, 查阅于 2026年10月20日

入境规定、船班时间和价格都可能变动,订票前请再向官方来源或你的持牌旅行社确认。

准备好规划你的印尼之旅了吗?

如果想在多巴湖看织布或买 ulos,把日期和住宿据点发给我们。我们可以把它排进你的沙摩西岛行程,并转交持牌旅行社报价。

会有真人看过你的计划后回复;如果需要,还可以向马来西亚持牌旅行社索取报价。