词汇表

Tor-tor：沙摩西岛的巴塔克舞

沙摩西岛的欢迎舞邀请你加入，你想知道它代表什么。

IndonesiaQuest 编辑部 · 更新于 2026年10月20日

Tor-tor 是北苏门答腊巴塔克人的传统舞蹈。它原本是在葬礼、治疗仪式和其他场合表演的神圣仪式舞，由 gondang 乐器伴奏^[1]。对前往沙摩西岛的游客来说，欢迎演出背后的就是这种舞。

Gondang 是什么？

Gondang 是伴舞的音乐，舞者随着节拍移动。Tor-tor 这个名字据说来自舞者脚踏在传统房屋木板地上的声音^[1]。不同的舞蹈有不同的含义，例如敬拜、胜利或真理。

知道这些有助于观赏，因为每一支舞都有它的用意。

主要是在沙摩西岛的 Huta Bolon Simanindo 博物馆。一项针对该博物馆的研究指出，那里的 tortor 演出已不再神圣，但音乐仍遵循传统规矩，分为两个场次^[2]。我们的 Simanindo 博物馆与 tor-tor 指南说明了如何安排时间。

演出可以搭配 Sigale-gale 木偶，它传统上用于葬礼，如今游客可以观看包含四支舞的表演^[3]。

如果想在沙摩西岛安排一个舞蹈与村落的早晨，把日期和住宿据点发给我们。我们可以排好那一天，并转交持牌旅行社报价。

会有真人看过你的计划后回复；如果需要，还可以向马来西亚持牌旅行社索取报价。

只在你觉得自在时加入，并跟着舞者的带领。动作保持小幅，跳舞时把手机收起来。如果你想看就好，礼貌的微笑和掌声同样受欢迎。

拍摄单独的表演者前先征得同意。我们的巴塔克村落礼仪指南介绍了小费和拍照。

舞蹈参观要花一个早上，所以请搭配岛上的村落一站，不要再多加长途车程。Tomok 与 Ambarita 村落指南列出附近的选择，ulos 织布店则是自然的第二站。

住宿据点和接送请参考沙摩西岛指南与多巴湖指南。安排当天行程之前，先向司机确认演出时间。

它起初是葬礼和治疗仪式上的神圣舞蹈。Simanindo 博物馆为游客安排的演出，被描述为不再神圣，但仍遵循传统的音乐规矩。请把它当作文化演出，以尊重的态度观看。

如果主人邀请你加入，加入是一种礼貌而不是义务，你可以上场，也可以留在座位上。如果加入，请模仿舞者柔和的手部动作，并跟着带舞的人走。

Huta Bolon Simanindo 博物馆为游客安排演出，并附有 Sigale-gale 木偶表演。节目和时间会变动，请向司机或博物馆确认。我们的 Simanindo 指南说明了如何排进岛上的一天。

入境规定、船班时间和价格都可能变动，订票前请再向官方来源或你的持牌旅行社确认。

如果想在沙摩西岛安排一个舞蹈与村落的早晨，把日期和住宿据点发给我们。我们可以排好那一天，并转交持牌旅行社报价。

会有真人看过你的计划后回复；如果需要，还可以向马来西亚持牌旅行社索取报价。