Glosari pelancongan Indonesia
Maksud ringkas bagi istilah yang akan anda temui sepanjang perjalanan.
A–B
- Andong: kereta kuda di YogyakartaAnda melihat kereta berhias menunggu di tepi jalan dan mahu tahu apa sebenarnya perjalanan ini.
- Angkot: minibas bandar kongsi di IndonesiaAnda nampak van kecil berwarna-warni penuh penduduk tempatan dan tertanya sama ada pelancong boleh menaikinya.
- Ayam taliwang: ayam bakar pedas LombokSenarai Lombok anda menyuruh anda memesannya dan anda tertanya-tanya betapa pedasnya.
- Babi guling: anak babi panggang BaliAnda asyik terserempak nama ini pada papan tanda di Bali dan ingin tahu maksudnya.
- Bahasa Indonesia asas untuk rakyat MalaysiaAnda sudah separuh faham bahasanya dan mahu menyediakan beberapa frasa yang berguna.
- Bakpia: pastri kacang hijau YogyakartaSetiap kedai di Jogja menghulur sekotak kepada anda dan anda ingin tahu isinya.
- Banjar: komuniti kejiranan BaliAnda mendengar perkataan ini daripada pemandu dan tuan rumah dan tertanya apa maknanya untuk penginapan anda.
- Batik: kain celup lilin IndonesiaAnda hendak membeli batik di Jogja dan mahu membezakan yang tulen daripada salinan murah.
- Becak: beca kayuh di YogyakartaAnda melihat penunggang melambai di jalan Jogja dan tertanya apa yang berlaku dalam perjalanan becak.
- Bemo: minibas kongsi lama di BaliAnda membaca bahawa penduduk tempatan menaiki bemo dan tertanya sama ada ia cara yang munasabah melihat Bali.
- BPJPH: agensi pensijilan halal IndonesiaAnda ternampak label halal pada menu dan ingin tahu siapa yang menyokongnya.
C–G
- Caj perkhidmatan dan pajak: baris tambahan pada bilHarga menu nampak elok sehingga bil tiba dengan dua baris tambahan di bawahnya.
- Canang sari: persembahan bunga harian BaliAnda ternampak dulang bunga kecil di atas tanah dan mahu melintasinya dengan hormat.
- Candi: kuil purba di JawaSetiap itinerari Yogyakarta ada candi dan anda mahu tahu apa yang bakal dilawati.
- Fast boat di Indonesia: apa maksudnyaAnda terjumpa istilah ini dalam setiap jadual pulau dan mahu tahu apa yang anda naiki.
- Free and easy (FIT): melancong tanpa lawatan berkumpulanAnda suka kebebasan merancang hari sendiri tetapi tidak pasti apa yang perlu ditempah lebih awal.
- Galungan: maksud perayaan BaliAnda perasan tiang buluh tinggi di tepi jalan dan mahu tahu apa perayaan ini.
- Gamelan: orkestra perkusi IndonesiaAnda mendengar gemerincing gangsa di hotel, kuil atau istana dan mahu tahu apa bunyi itu.
- Grab dan Gojek di Indonesia diterangkanAnda kenal Grab di tanah air dan terdengar tentang aplikasi kedua di Indonesia.
- Gudeg: rebusan nangka manis YogyakartaSemua orang di Jogja menyuruh anda mencubanya dan anda ingin tahu apa yang dipesan.
H–K
- Halal lawan mesra Muslim: maksud setiap satuRisalah menyebut mesra Muslim dan anda ingin tahu sama ada itu bermaksud halal.
- Kad ketibaan All Indonesia: apa ituAnda sedang berkemas untuk ke Indonesia dan borang lapangan terbang ialah perkara terakhir di fikiran.
- Kecak: tarian api bernyanyi BaliPersembahan senja terus muncul dalam senarai Bali anda dan anda tertanya sama ada sesuai untuk keluarga.
- Kelong: pelantar laut Kepulauan RiauPerkataan ini terdengar biasa dari tanah air, tetapi di Bintan ia boleh bermakna penginapan yang berbeza.
- Kraton: istana diraja YogyakartaAnda disuruh melawat istana di Jogja dan mahu tahu jenis lawatan apa yang menanti.
- Kuningan: bagaimana Galungan berakhirAnda ternampak persembahan nasi kuning dalam jadual Bali dan mahu tahu hari apa ini.
L–O
- Lesen MOTAC: apa maksudnya untuk agensi andaAnda hampir membayar deposit dan mahu pastikan agensi itu benar-benar berlesen.
- Levi Love Bali: apa ituAnda terjumpa nama ini di forum pelancongan dan mahu tahu kesannya pada belanjawan anda.
- Losmen dan homestay: maksud kedua-duanyaPenyenaraian menyebut homestay dan anda tertanya-tanya bagaimana bilik dan bilik airnya.
- Nasi campur: isi pinggan andaSebuah kaca pamer penuh lauk yang asing ada di depan anda dan barisan terus bergerak.
- Nyepi: Hari Sunyi di BaliAnda ternampak satu tarikh dalam kalendar Bali apabila seluruh pulau seolah-olah berhenti.
- Ogoh-ogoh: patung malam Nyepi di BaliAnda dengar Bali mengarak patung raksasa pada waktu malam dan mahu tahu sebabnya.
- Ojek: teksi motosikal di IndonesiaAnda nampak penunggang menunggu di setiap simpang dan tertanya sama ada wajar menumpang.
P–S
- Pasar: pasar tradisional IndonesiaAnda akan melalui pasar di hampir setiap perjalanan dan tertanya sama ada ia berbaloi untuk singgah.
- Peraturan kebaya dan sarung di pura BaliAnda sedang berkemas untuk hari melawat pura dan mahu tahu dengan tepat apa yang perlu dipakai.
- Pura: maksud kuil Hindu di BaliAnda terus melihat perkataan ini pada papan tanda dan itinerari, dan mahu tahu apa yang menanti.
- QRIS: standard pembayaran QR IndonesiaAnda nampak petak hitam putih yang sama di setiap gerai dan tertanya sama ada aplikasi Malaysia anda berfungsi.
- Rupiah (IDR): mata wang Indonesia diterangkanAnda akan melihat deretan sifar yang panjang pada setiap menu dan tanda harga.
- Sambal: sos cili Indonesia diterangkanAnda suka sedikit pedas, tetapi anak-anak di meja mungkin tidak.
- Speedboat vs feri di Indonesia diterangkanAnda sedang membandingkan dua tiket bot dan tidak pasti yang mana sesuai untuk kumpulan anda.
- Subak: sistem air sawah BaliAnda menuju sawah padi bertingkat dan tertanya siapa sebenarnya yang menjaga air terus mengalir.
T–W
- Tor-tor: tarian Batak di SamosirTarian sambutan di Samosir mengajak anda menyertai dan anda mahu tahu maksudnya.
- Ulos: kain tenun suku BatakAnda berjalan melepasi gerai kain di sekitar Danau Toba dan mahu tahu makna selendang itu.
- VoA: visa semasa ketibaan di IndonesiaAnda terbaca huruf VoA di forum dan tertanya-tanya sama ada ia berkaitan dengan anda.
- Warung: kedai makan harian di IndonesiaAnda sering terlihat perkataan ini pada papan tanda dan mahu tahu sama ada ia sesuai untuk anda.
- WIB, WITA dan WIT: zon masa IndonesiaAnda menempah penerbangan dan pemandu, tetapi jam di sana mungkin tidak sama dengan jam anda.